My Heart is Heavy with Emotions (가슴이 뭉클 ) – 씨야(Seeya)

Korean Version : (ga-seu-mi mung-keul)
Eojjeonji sarangeun eoryeowo nan ajik seotulleo
Sasireun jigeumkkeot seulpeumgwa deo chinhae sarangeun meondeutae

Urin seoro neomu dallaseo baboraneun geotman darmaseo
Ttaeron eogeutnago ttaeron budichyeoya hajiman

Sarangingabwa sarangingabwayo geudael bomyeon gaseumi mungkeulhae
Nokseun gaseumdo gudeoitdeon simjangdo kkaewojun geudae
Saranghaejwoyo nareul anajwoyo sumgyeowatdeon nae sangcheokkajido
Apeun nunmuldo seulpeun oeroumdo dasin oji anke

Maeumeul jugiga duryeowo apeuge doelkkabwa
Geureoke handongan beoryeodun maminde dadadun maminde

Eonje seumyeodeureo wannayo eonje gadeuk chaewo nwannayo
Geudae hyanggideullo geudae gieokdeullo naui mam

Sarangingabwa sarangingabwayo geudael bomyeon gaseumi mungkeulhae
Nokseun gaseumdo gudeoitdeon simjangdo kkaewojun geudae
Saranghaejwoyo nareul anajwoyo sumgyeowatdeon nae sangcheokkajido
Apeun nunmuldo seulpeun oeroumdo dasin oji anke

Oraen nae nunmul kkeute garyeojyeo itdeon saram
Ginagin nal dongan naega gidaryeotdeon han saram~

Geudaeingabwa geudaeingabwayo gyeote seomyeon apado utge dwae
Gipeun hyungteodo beoreut gatdeon nunmuldo natge haejun geudae
Boyeojulgeyo jeonbu da julgeyo akkyeowatdeon nae modeun sarangeul
Honjaraneun mal ibyeoriraneun mal uriegen eopge
Sarangman namaitge


English Translation :

No wonder love is so difficult, I’m still clumsy
honestly, now I am used to the sadness that love seems far away

We are too similar, only being stupid
Sometimes we have to go separate ways and have to collide each other

Maybe it’s love, whenever I see you, my heart is filled with emotions
You awoke my rusted and frozen heart
Please love me, Please hold me, even the pain I hide
So that painful tears and sad loneliness wouldn’t come to me again

I am afraid to give my heart, afraid of the pain that would follow.
It’s my heart that I trashed and kept for a while

When did you enter my heart, when did you fill it up
My heart with you fragrance, your memories

Maybe it’s love, whenever I see you, my heart is filled with emotions
You awoke my rusted and frozen heart
Please love me, Please hold me, even the pain I hide
So that painful tears and sad loneliness wouldn’t come to me again

The person that was hidden behind all the tears
The one and only person I have waited for such a long time

Maybe it’s you, when I’m with you, I’m smile even though I’m hurt
The person that healed my deep wounds and the tears that were like my habit
I will show you, I will give you all the love that I kept
So that words of loneliness and separation wouldn’t exist between us
So that only love would remain

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s