Feneste Che Luciv – Oh Hyun Ran

note : this song is the original version.
click here to hear see the film version (episode 8 – 9), piano playing
click here to download the film version (episode 18), Nam Gyu Ri singing for her parents

Italian Version :

Ora son triste
Non chiedermi il perchè
Ancora sono triste
Dopo che mi sono avvicinata alla tua casa

Stanotte ho visto
La finestra della tua casa buia
Le ombre vaghe di due persone
Stanotte ho visto

Sarà felice lui che non so chi
Lui che è con te
Ho un’invidia enorme

Sto fuori della tua finestra buia
Oggi, ero lì solo per calpestare la terra
E sono tornato senza parole
Perchè era triste mio stare lì

Sarà felice lui che non so chi
Sarà molto felice lui
Lui che ha incontrato te
Lo invidio senza fine

Accanto alla tua finestra buia
Oggi, ero lì a calpestare la terra
Son tornato senza parole
Perchè sembravano venirmi giu’ le lacrime

Son tornato senza parole


English Translation :

Now I am sad
Do not ask why
Still I’m sad
After that I went over to your house
Last night I saw
The window of your dark house
The vague shadows of two persons
Last night I saw

Be glad he did not know who
He is with you
I envy big

I’m outside your window dark
Today, I was only there to trample the earth
And I came back without words
Why I was sad to be there

Be glad he did not know who
He will be very happy
He has met you
I envy him endlessly

Dark window next to your
Today, I was there to trample the earth
I came back without the words
Why come to me seemed giu ‘tears

I came back without the words

click here to download Oh Hyun Ran – Feneste Che Luciv

8 Comments

  1. Now I’m sad
    Don’t ask me why
    Yet i’m sad
    After I came closer to your house

    Tonight I saw
    the window of your dark house
    the vague shadows of two people
    Tonight I saw

    Be glad that he does not know who
    that he is with you
    I have horrible envy

    I’m outside of your dark window
    Today, I was alone trampling upon the ground
    and I returned without words
    because I was sad to stay here

    Be glad he does not know who
    It will be better for him
    that he met you
    this envy is without end

    Next to your dark window
    today, I was there trampling the ground
    I returned without words
    Because they seemed to bring down tears

    I returned without words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s