불꺼진 창 – 이장희

note : this song is the film version (episode 8 – 9)
click here to hear to hear the original version by Oh Hyun Ran
click here to download the film version (episode 18), Nam Gyu Ri singing for her parents

Korean Version : (bul-kkeo-jin chang)
ji-geum na-neun u-ul-hae wae-nya-go mut-jji-ma-ra-yo
a-git-tto na-neun u-ul-hae geu-dae-jip gat-tta on-hu-ro

o-neul-ppam na-neun bo-an-ne geu-nyeo-ui bul-kkeo-jin chang-eul
hi-mi-han du-sa-ra-mui geu-rim-ja-reul
o-neul ppam na-neun bo-an-ne

nu-gun-ji haeng-bo-ka-get-jji mu-cheo-gi-na haeng-bo-kal-kkeo-ya
geu-nyeo-reul man-nan geu-sa-nae-ga ha-neop-ssi na-neun bu-reom-ne
bul-kkeo-jin geu-dae chang-ga-e o-neul na seo-seong-geo-ryeon-ne

seo-seong-dae-deon nae mo-seu-bi seo-reo-wo
ma-reop-ssi do-ra-seo wan-ne

nu-gun-ji haeng-bo-ka-get-jji mu-cheo-gi-na haeng-bo-kal-kkeo-ya
geu-nyeo-reul man-nan geu-sa-nae-ga ha-neop-ssi na-neun bu-reom-ne
bul-kkeo-jin geu-dae chang-ga-e o-neul na seo-seong-geo-ryeon-ne

nun-mu-ri heu-reul-kkeon-man ga-ta-seo
ma-reop-ssi do-ra-seo wan-ne
ma-reop-ssi do-ra-seo wan-ne
ma-reop-ssi do-ra-seo wan-ne


English Translation :

Please don’t ask me why I’m so sad now
After I come back from your home, I’m still feeling sad

I saw your unilluminated window tonight
I saw the vague shadows of two persons
I saw it tonight.

Everybody should be happy, whoever they are
Everybody should be especially, especially happy
The only thing I can do is envy the man you met with
I keep pacing around the unilluminated window today

My figure looks so sad pacing around
Without saying a word, I turn to go

Everybody should be happy, whoever they are
Everybody should be especially, especially happy
The only thing I can do is envy the man you met with
I keep pacing around the unilluminated window today

Seems like the only thing I can do is cry, so
Without saying a word, I turn to go
Without saying a word, I turn to go
Without saying a word, I turn to go

click here to download Lee Chang Hee – The Unilluminated Window

2 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s