안돼 – Yoseob

Korean Version : (an-dwae)

urin jeongmal andoendago mareulhagoseo
geumanhajan yaegilhago doraseongeoya
ipsuri mak tteollideoni chamdeon nunmuri
kkeutnae neoreul bonaeneunge deo eoryeowotdeongeoya

chameulsugaeobseosseo neomu seulpeoseo
ireon nareul seuseuro dallaemyeo doraseotjiman

andwae deoneun andwae
imareul hagiga nan duryeowo
geuraeseo neol motbongeoya
urin andwae jeongmal andwae
eochapi saranghaeseonandoeneungeol ara
ijeseoya saranghaenneunde neol saranghaenneunde

neowa geotdeon geu gireseo jamsi meomchwosseo
saranghaetdeon gieokdeuri nareul japgoseo
huimihage jiwojyeotdeon neoui eolguri
mundeuk tteoollatdeongeoya geuraeseo meomchungeoya

chameulsugaeobseosseo neomu seulpeoseo
ireon nareul seuseuro dallaemyeo doraseotjiman

andwae deoneun andwae
imareul hagiga nan duryeowo
geuraeseo neol motbongeoya
urin andwae jeongmal andwae
eochapi saranghaeseonandoeneungeol ara
ijeseoya saranghaenneunde neol saranghaenneunde

nan nan geujarieseo neol bonaeneunge aniyeotdago malhaesseumyeon
doraseoseo neolbutjapgo nan andoendago jabatdeoramyeon
jeongmal saranghaesseultende

andwae deoneun andwae
imareul hagiga nan duryeowo
geuraeseo neol motbongeoya
urin andwae jeongmal andwae
eochapi saranghaeseonandoeneungeol ara
ijeseoya saranghaenneunde neol saranghaenneunde


English Translation : (no)

After saying that we will not work out
You turned away telling me that we needed to stop
My lips started to quiver and the tears I tried to hold back
In the end, it was harder for me to send you away

I couldn’t take it because it was so sad
I turned around reassuring myself it will be okay but

No, no more
I’m afraid to say these words
This is why I can’t see you
We can’t be together, we really can’t be together
I already know we aren’t supposed to love
But until now we loved, I loved you

I suddenly paused in the streets you and I used to walk together
The memories of us loving captivated me
The looks of your face that I erased faintly suddenly appeared in my mind
That’s why I stopped

I couldn’t take it because it was so sad
I turned around reassuring myself it will be okay but

No, no more
I’m afraid to say these words
This is why I can’t see you
We can’t be together, we really can’t be together
I already know we aren’t supposed to love
But until now we loved, I loved you…

If I had said to myself that I shouldn’t send you away at that spot
If I had just turned around, grabbed you saying that I wasn’t okay with it
We could have really loved

No, no more
I’m afraid to say these words
This is why I can’t see you
We can’t be together, we really can’t be together
I already know we aren’t supposed to love
But until now we loved, I loved you…

click here to download Yoseob – 안돼

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s