언제까지나 – Park Bo Ram

Korean Version : (eon-je-kka-ji-na)

eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaeman bojyo
eonjekkajina eonjekkajina
eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaereul barabojyo
geu sarangi nae sarangi anyeodo

ajikkkaji da motanmal neol wonhaneunmal
jiuji motaetdeon geumal
saranghandago naegero dorawa dallago
babocheoreom tto ureodo
byeonhaji anheul geol almyeonseodo
neomaneul pogimotae I can’t let you go

eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaeman bojyo
eonjekkajina eonjekkajina
eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaereul barabojyo
geu sarangi nae sarangi anyeodo

단 하루를 살아도 – Jo Hyun Jae

Korean Version : (dan ha-ru-reul ssa-ra-do)

olmana gidaryowanneunde
olmana apanneunde
oretdongan sigan-eui heunjongmankeum
nan noreul geuriwo henneunde

jichin balgoreumeun oneuse ni gyote
nal deryowasso amugotdo amuildo mot-halgol almyonso

nol saranghandaneun mal… neul gaseumeuro wechyotdon mal
nol saranghandaneun mal… ni dwiesoman dwenweyotdon mal
nol saranghandaneun mal… daranalkka hal su omneun mal
saranghanda gobi nal mankeum nol saranghanda

잊을만도 한데 – Seo Young Eun

Korean Version : (i-jeul-man-tto han-de)

mogi meeoseo maldo motago
hancham meonghani haneulman bogo nan uldaga
ijeuryeogo jebal itjago nan honjaseo
geumanhajago naege tto mareul hae

sogi sanghaeseo sogi da taseo
sarang ttawineun naegen eobseul geora mareul hae
geuman itja jebal geuman itja dajimeul haedo
neoui moseubi deo naui gaseume doraseo

byeoril eobtjanha nareul ijeodo
myeochil isseumyeon jom gwaenchanheul geoya..

불꺼진 창 – 이장희

note : this song is the film version (episode 8 – 9)
click here to hear to hear the original version by Oh Hyun Ran
click here to download the film version (episode 18), Nam Gyu Ri singing for her parents

Korean Version : (bul-kkeo-jin chang)
ji-geum na-neun u-ul-hae wae-nya-go mut-jji-ma-ra-yo
a-git-tto na-neun u-ul-hae geu-dae-jip gat-tta on-hu-ro

o-neul-ppam na-neun bo-an-ne geu-nyeo-ui bul-kkeo-jin chang-eul
hi-mi-han du-sa-ra-mui geu-rim-ja-reul
o-neul ppam na-neun bo-an-ne

nu-gun-ji haeng-bo-ka-get-jji mu-cheo-gi-na haeng-bo-kal-kkeo-ya
geu-nyeo-reul man-nan geu-sa-nae-ga ha-neop-ssi na-neun bu-reom-ne
bul-kkeo-jin geu-dae chang-ga-e o-neul na seo-seong-geo-ryeon-ne

아무일도 없었다 – Jung Yeop

Korean Version : (a-mu-il-do eop-sseot-tta)

moksalmyeosi nunmuri musimko heulleowa
niga ssitgyeo naerilkkabwa sueobsi humchyeonae
jiul su inneunde ijeul su inneunde
neoeomneunnal amuri saenggakhaedo nunmuri

amumaldo eobseotdeon niga tteonagangeon niga anigil jebal

dorawado gwaenchanha dorawado gwaenchanha
jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumilgeoya
amuildo eobseotda amuildo eobseotda
ibami jina kkaeeonamyeon dasi neowa

49 Days Ringtone

01. Scheduler Ringback Tone (the one that he used)

episode		Korean Version	English Translation
4	Korean English	Yo! Gidaryeo gidaryeo gidaryeo gidaryeo~ Nan jeoseungsaja ga aniya, SCHEDULER~! Jeonhwareul mot badeulttaen, immureul suhaeng jung Itta jeonhwa halkke, chigeum Schedule su hwajung! AH!!	Yo! Wait, wait, wait, wait~ I am not a Grim Reaper, I’m a SCHEDULER! When I don’t pick up the phone, please hang up. I’ll call you back later, I’m in the middle of a schedule! AH!

02. Voice of Scheduler (the one that Ji Hyun used)

episode		Korean Version	English Translation
9	Yoon Ji Sun	Yoon Ji sun hante jeonhwa waseo~ Yoon Ji Sun hante jeonhwa watdago! Yoon Ji Sun hante jeonhwa watdanikka!	Yoon Ji Sun is calling Yoon Ji Sun is calling! I said Yoon Ji Sun is calling you!
10	Kang Min Ho	Kang Min Ho jeonhwa waseo~ Kang Min Ho jeonhwa watdanikka! Kang Min Ho jeonhwa watdago!	Kang Min Ho is calling! I said Kang Min Ho is calling! I said KANG MIN HO IS CALLING!!
10 & 12	Switch Off	Jeonhwa ni kkeojyeo isseo Bbi sori ihu eomseongsaseo hameuro yeongyeol tteumyeon Deunghwaryu ga bugwa doemnida.	The Phone has been switched off. Please leave your message after the “Beep”, Charges apply for voice mail.
11	Got a Call	Jeonhwa watda! Jeonhwa bada! Ya~ jeonhwa bada! Jeonhwa bada	You have a phone call! Answer the phone! Hey, answer the phone, answer the phone!
12	Shin In Jung	Shin In Jung Jeonhwa watda! Shin In Jung jeonhwa badeurago!	Shin In Jung is calling! Shin In Jung would like you to answer her call!!
17	Can’t Call	deunghwa beuleun deunghwa beuleun deunghwa bulganeung	Your call cannot be made Your call cannot be made Your call is impossible
17	Phone Location	010-491-4949 (gong il gong, sagu ilre, sagu sagu) haendeupon wichineun, Paradaiseu Opistel 703(Chil baek sam) ho imnida. Paradaiseu Opistel gojineun Kang Min Ho imnida.	010-491-4949 phone location is at, Paradise Apartment unit No. 703. The house owner is Kang Min Ho.
18	Han Kang	Han Kang Jeonhwa watda Gidarigo Gidari neon, Han Kang jeonhwa watdago	Han Kang calling! The one that you’re waiting for, Han Kang is calling.

가슴이 하나라서 – J-심포니

Korean Version : (ga-seu-mi ha-na-ra-seo)

Ibyeoreun na alji mothae
Geujeo sarang bakke nan molla
Naeui gaseumi neol bureugo itjanha
Geuri umi neoman chaja
Dashi naege dorawa

Sarado saneunge aniya
Neo eopshi harureul saneun geol
Machi gamoge gadhyeo inneungeot cheoreom
Neoreul beoseo nalsun eopseo

Useodo nunmuri heulleoseo
Ije unneun beobdo jalmolla
Dojeohi neo eopshin saragaji mothae
Maeil neoman geuriweohae

허수아비 – Jung Il Woo

Korean Version : (heo-su-a-bi)

sonkkeute noreul neukkyoboryo hedo
jakku itneunda mebon itneunda manjil sudo opdan-gol
algoinneunji ne mam sogen bang hana
niga saraso dareun nugudo andwe

giokjocha iro on-gimajyo obso ijen

nan hanballo so inneun hosuabi (hosuabi)
no obsi mam joneun seulpeun hosuabi
gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo
onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo
I’ll wait for U